CORAL GABLES (LALATE) – The Ana Rodolfo text messaging scandal is taking a new turn, now on Facebook.com and with the peculiar words “Te Echo de Menos”. What does te echo de menos mean? Ana Quincoces and Rodolfo Jimenez battled text message allegations last night on Real Housewives of Miami. But the scandal heated up after the broadcast when Ana said she has new details. “Here we go again! Part II of Rodolfo-gate”, Ana told BravoTv.com readers.

The latest twist is the line “te echo de menos”. Ana tells news on her BravoTv.com blog that “te echo de menos” doesn’t make sense. Last night, she was accused of ending a text to Rodolfo which read “te echo de menos .” Ana says that’s not believable. “I have never written, uttered, or even formulated a thought which included those words. You see, Cubans don’t talk like that. That particular saying is used commonly by Spaniards, some Mexicans, and certain South Americans, not Cubans.”

Ana says the words are all wrong. But what would Ana have said? She claims she would have said “te extrano” if she missed him. “If I were to express that sentiment in Spanish I would say “te extrano” (which also means I miss you), but Rodolfo never gave me an opportunity to miss him, because he was constantly texting me.”

Ana is ready with her “quotation marks” this season already. She has called Rodolfo and Karen “a couple”. Today, on her blog, she calls Rodolfo a “telenovela, ahem, ’star’ “.

Added, there is a mystery Facebook post. “Finally, we discover that Rodolfo left me a Facebook post at 10:15 pm on Valentine’s Day at or around the same time their supposed “romantic Skype dinner” was taking place. Talk about multi-tasking.” The drama returns next Thursday on Bravo.